1
00:08:00,200 --> 00:08:03,272
És amikor a nagymama megtudja
hogy eladsz dolgokat a házból...

2
00:08:13,200 --> 00:08:16,477
- Mit mondtál?
- Ha a nagymama megtudja...

3
00:08:21,880 --> 00:08:23,598
A nagymama nem fogja megtudni.

4
00:08:25,920 --> 00:08:27,638
Amikor mindent eladtál...

5
00:08:28,360 --> 00:08:31,239
Amikor már nincs mit eladnod,
Mit fogsz legközelebb eladni?

6
00:08:33,280 --> 00:08:34,679
látlak!

7
00:10:08,240 --> 00:10:11,278
Ezt ne felejtsd el holnap
menj el vacsorázni apáddal.

8
00:10:11,920 --> 00:10:13,035
nem megyek!

9
00:10:14,760 --> 00:10:16,159
Miért nem mész?

10
00:10:16,920 --> 00:10:18,479
Mert nincs kedvem hozzá.

11
00:10:22,040 --> 00:10:23,269
De menned kéne,

12
00:10:23,800 --> 00:10:25,074
Ideje nyitni
zárójelben

13
00:10:25,120 --> 00:10:27,111
és írja le az érzéseit
a karakterek közül.

14
00:10:49,080 --> 00:10:51,959
Odile kíváncsi, hogy a két fiú
nézd a mellkasodat

15
00:10:52,000 --> 00:10:53,752
amely minden lépésnél mozog
az ing alatt.

16
00:11:07,320 --> 00:11:09,470
Franz mindenre gondol és semmire,

17
00:11:09,560 --> 00:11:14,157
Nem tudja, hogy ez az a világ, amelyben te vagy
álommá változtatva vagy az álmot világgá.

18
00:13:02,400 --> 00:13:04,471
Emlékszel mit ígértél?

19
00:13:16,640 --> 00:13:17,914
Elfelejtetted?

20
00:13:24,080 --> 00:13:28,278
De ez volt
amikor gyerekek voltunk.

21
00:13:30,920 --> 00:13:32,240
Már elfelejtetted.

22
00:13:46,680 --> 00:13:48,751
Nem hiszem el, hogy még mindig szűz vagy.

23
00:13:53,960 --> 00:13:55,075
Miért?

24
00:13:59,120 --> 00:14:00,440
Nem ígértem meg?

25
00:16:16,320 --> 00:16:20,837
- Nem tudsz aludni?
- Nem.

26
00:17:30,400 --> 00:17:31,959
Inkább feküdj le.

27
00:17:34,880 --> 00:17:36,518
Anya felébredhet.

28
00:18:17,960 --> 00:18:19,633
Már nem vártalak.

29
00:18:20,440 --> 00:18:23,239
én is erre gondoltam
nem akart többet látni...

30
00:18:35,760 --> 00:18:36,830
Ez nagyszerű!

31
00:18:38,560 --> 00:18:39,789
Ön nyer?

32
00:18:40,040 --> 00:18:43,431
Egyelőre én nyerek,
de még csak most kezdjük.

33
00:18:43,600 --> 00:18:45,557
Remélem nem hoztam balszerencsét.

34
00:18:46,320 --> 00:18:49,073
Ó! A pókerben nincs szükség
legyen szerencsés Guilherme!

35
00:18:49,320 --> 00:18:53,029
A pókerben kell
rendelkezik tudással, intuícióval.

36
00:18:53,920 --> 00:18:57,800
A pókernek semmi köze a szerencséhez.
Semmi!

37
00:19:01,520 --> 00:19:04,114
Ne felejtsd el
porcelán babákból.

38
00:19:09,480 --> 00:19:11,756
Mit fogok csinálni,
Azt hiszem, fogadok...

39
00:19:12,320 --> 00:19:13,719
Nem, nem fogadok.

40
00:19:13,880 --> 00:19:15,871
És amellett, hogy nem fogadok, feladom.

41
00:19:16,760 --> 00:19:17,830
Ez a rossz.

42
00:19:18,480 --> 00:19:20,232
Fogadok...

43
00:19:20,600 --> 00:19:22,398
- A feladás nagyon rossz.
- Igen, de így kellett lennie.

44
00:19:22,920 --> 00:19:25,070
- Fogadok.
- Nem tudom, hogyan.

45
00:19:25,400 --> 00:19:27,073
Szerencsés vagy.
Rossz játékkal.

46
00:19:27,480 --> 00:19:28,879
nekem nincs meg.

47
00:19:29,400 --> 00:19:31,232
Nézz rám, véletlenül
Még csak nincs is semmi rosszam.

48
00:19:31,480 --> 00:19:32,914
nem tehetek semmit.

49
00:19:34,520 --> 00:19:35,919
Nem, rossz játék.

50
00:19:37,160 --> 00:19:38,389
Nézd, átmegyek.

51
00:19:38,640 --> 00:19:39,550
Ó, múlsz?

52
00:19:39,640 --> 00:19:40,072
Lépés.

53
00:19:40,160 --> 00:19:41,833
Ezzel a játékommal,
Te vagy az, akinek minden szerencséje van.

54
00:19:42,200 --> 00:19:44,111
Beatriz, mit fogsz csinálni?

55
00:19:44,320 --> 00:19:49,918
Azt hiszem, fogadok,
Azt hiszem, fogadok, fedezem.

56
00:19:50,360 --> 00:19:51,680
Igen, nem.

57
00:19:51,800 --> 00:19:53,029
'Gyönyörű vagy.

58
00:19:53,120 --> 00:19:54,713
Nos, fedezem, és fogadok.

59
00:19:55,400 --> 00:19:56,834
- Szerencsés.
- Szerencsés.

60
00:19:57,040 --> 00:20:00,237
- Valóban így van, ez tényleg szerencse.
- Oké, oké.

61
00:21:14,280 --> 00:21:15,315
Apu?

62
00:21:34,680 --> 00:21:35,670
Apu?

63
00:21:41,480 --> 00:21:42,390
Apu?

64
00:21:51,720 --> 00:21:52,710
Apu?

65
00:21:56,760 --> 00:21:58,114
Ó, William.

66
00:22:01,880 --> 00:22:03,109
Zavar?

67
00:22:03,760 --> 00:22:05,398
Nem, egyáltalán nem zavarsz, gyerünk.

68
00:22:09,480 --> 00:22:10,834
Gyere ide. Enter.

69
00:22:18,720 --> 00:22:19,676
Ő jön.

70
00:22:23,720 --> 00:22:25,552
Nagyon örülök, hogy látlak.

71
00:22:29,560 --> 00:22:30,994
nagyon boldog vagyok.

72
00:22:36,800 --> 00:22:37,835
Minden rendben?

73
00:22:45,640 --> 00:22:46,994
A család?

74
00:22:49,320 --> 00:22:51,357
- És a húgod, jól van?
- Igen.

75
00:22:54,640 --> 00:22:56,392
A könyv, amit kölcsönadtál...

76
00:22:57,560 --> 00:22:58,516
tetszett?

77
00:22:59,880 --> 00:23:01,871
Ez egy gyerekeknek szóló könyv, igen...

78
00:23:02,000 --> 00:23:03,991
Azt hiszed, nagyon felnőtt vagy, oh?

79
00:23:11,680 --> 00:23:13,432
Menj az emeleti szomszéd házába.

80
00:23:13,480 --> 00:23:14,959
Az ajtó előtt van egy tálca.

81
00:23:15,040 --> 00:23:16,838
Felveszed és lemegy... oké?

82
00:23:17,480 --> 00:23:18,914
mit mondjak?

83
00:23:19,360 --> 00:23:21,670
Nem mondasz semmit,
az ajtó zárva van.

84
00:24:26,480 --> 00:24:27,470
Apu?

85
00:24:30,480 --> 00:24:32,551
Megtalálja a kérdésem
kicsit hülye.

86
00:24:32,640 --> 00:24:34,438
Meg kell ígérned, hogy nem fogsz nevetni.

87
00:24:36,680 --> 00:24:37,636
megígérem.

88
00:24:39,240 --> 00:24:41,311
Hogyan csábíts el egy lányt?

89
00:24:44,200 --> 00:24:45,474
szerelmes vagy?

90
00:24:47,160 --> 00:24:49,515
Mit mondanak?
Mit kell tenni?

91
00:24:53,120 --> 00:24:56,238
Nem beszélsz sokat,
te inkább a csendes műfajhoz tartozol.

92
00:24:57,560 --> 00:24:58,834
Nem mondasz semmit.

93
00:25:00,200 --> 00:25:01,270
Nem mondok semmit?

94
00:25:01,840 --> 00:25:02,716
Semmi.

95
00:25:03,360 --> 00:25:04,555
nem mondok semmit...

96
00:25:08,480 --> 00:25:10,915
És hogyan mutassam meg
hogy tetszem neki...?

97
00:25:12,200 --> 00:25:14,271
Te nézel rá... a szemébe...

98
00:25:32,040 --> 00:25:33,678
Így csináltad?

99
00:25:36,480 --> 00:25:39,632
De az anya nagyon fiatal volt.
Ugyanezt csináltad?

100
00:26:02,760 --> 00:26:05,798
Mesélj a szerelmedről?
szép?

101
00:26:09,040 --> 00:26:10,474
Igen, gyönyörű.

102
00:26:15,360 --> 00:26:16,589
Mesélj róla...

103
00:26:20,880 --> 00:26:22,553
Nincs kedvem beszélni róla.

104
00:26:34,800 --> 00:26:37,394
- Eljössz értem a hétvégén?
- Igen persze.

105
00:26:38,840 --> 00:26:41,958
Rendben. Búcsú.

106
00:26:56,520 --> 00:26:57,840
írsz?

107
00:27:02,520 --> 00:27:03,749
Egy szomszédról.

108
00:27:07,120 --> 00:27:08,519
Ki ez a szomszéd?

109
00:27:10,520 --> 00:27:12,750
Szegény fiú, aki nem megy ki az utcára.

110
00:27:15,080 --> 00:27:16,753
Ez mond nekem valamit.

111
00:27:18,480 --> 00:27:19,800
Szerettem olvasni.

112
00:27:35,960 --> 00:27:37,951
Nincs több kifogásom,
nincs pénz...

113
00:27:38,040 --> 00:27:39,269
Mindezt egyszerre.

114
00:28:59,600 --> 00:29:00,749
William.

115
00:29:02,920 --> 00:29:03,955
Köszönöm.

116
00:29:05,800 --> 00:29:06,870
Nem.

117
00:29:23,720 --> 00:29:24,630
Hát...

118
00:29:35,160 --> 00:29:36,309
ez neked szól,

119
00:29:40,520 --> 00:29:41,840
és ezt neked.

120
00:29:51,760 --> 00:29:52,716
El fogod olvasni?

121
00:29:57,040 --> 00:29:59,475
Tudod jól, hogy nem nagyon szeretek olvasni.

122
00:29:59,760 --> 00:30:03,037
Tudom, de ez nem tartozik a könyveim közé,
Nem én írtam,

123
00:30:03,120 --> 00:30:05,077
egy hölgy írta.

124
00:30:05,760 --> 00:30:07,239
Virginia Woolfból származik.

125
00:30:07,840 --> 00:30:09,319
Lehet erőfeszítéseket tenni...

126
00:30:09,400 --> 00:30:10,276
És te?

127
00:30:11,160 --> 00:30:13,800
Soha nem tettél erőfeszítést
portugálul beszélni.

128
00:30:43,440 --> 00:30:45,158
Gonosz vagy velem.

129
00:30:49,600 --> 00:30:50,556
Nagyon rossz!

130
00:31:10,120 --> 00:31:11,235
Köszönöm apa.

131
00:33:55,960 --> 00:33:57,473
indulunk?

132
00:34:11,040 --> 00:34:12,792
Jól van? Fáj a fejed?

133
00:34:14,040 --> 00:34:17,396
Neked kell gondoskodnod a nővéredről,
mert nem hallgat rám.

134
00:34:18,720 --> 00:34:19,994
Vigyáznod kell rá.

135
00:34:22,920 --> 00:34:24,433
Olyan, mint az anyád.

136
00:34:24,920 --> 00:34:26,797
Csinálj dolgokat és gondolkozz később.

137
00:34:29,760 --> 00:34:31,558
Okosabb vagy nála.

138
00:34:35,520 --> 00:34:37,079
Érted, amit mondok?

139
00:34:38,880 --> 00:34:39,711
Menjünk?

140
00:36:23,080 --> 00:36:25,230
Ezt a szobát neked rendeztem be.

141
00:36:33,480 --> 00:36:34,879
majd megmutatom.

142
00:41:58,640 --> 00:42:02,349
Nagyapa? Nagyapa?

143
00:47:47,760 --> 00:47:49,512
Abba kell hagynom a dohányzást.

144
00:47:53,120 --> 00:47:55,475
Meg akartam kérdezni, hogy alhatok-e itt.

145
00:47:55,800 --> 00:47:57,518
Természetesen megvan a szobád.

146
00:48:02,440 --> 00:48:04,158
Itt akartam élni veled.

147
00:48:08,960 --> 00:48:13,352
Be kell mennünk, különben úgy nézünk ki
egy pár, aki nem tud dönteni.

148
00:48:20,000 --> 00:48:21,195
Oké, menjünk.

149
00:48:43,640 --> 00:48:44,835
igen igen.

150
00:48:45,480 --> 00:48:46,436
Igen.

151
00:48:54,960 --> 00:48:58,112
William, az anyád,
Akarsz vele beszélni?

152
00:48:59,680 --> 00:49:01,114
Akarsz vele beszélni?

153
00:49:02,640 --> 00:49:03,436
én vagyok?

154
00:49:03,520 --> 00:49:04,749
Nem, ne aggódj, jól van.

155
00:49:04,960 --> 00:49:06,394
Mondom, itt van,
ne aggódj,

156
00:49:06,560 --> 00:49:08,870
Mindig aggódsz. Van?

157
00:49:09,720 --> 00:49:11,154
Oké puszi.

158
00:49:47,000 --> 00:49:49,230
Minden rendben?
Nem kérsz egy poharat?

159
00:49:49,320 --> 00:49:50,196
Nem.

160
00:49:51,000 --> 00:49:52,752
Az emeleti szomszédé.

161
00:49:55,960 --> 00:49:57,030
beteg vagy?

162
00:49:58,040 --> 00:50:02,398
Nem, elviszed neki,
és hagyd az ajtó előtt, jó?

163
00:50:03,840 --> 00:50:05,797
Hagyja ezt a padlón az ajtó előtt.

164
00:50:48,280 --> 00:50:49,793
Elhagytad a táblát?

165
00:50:50,320 --> 00:50:51,230
Igen.

166
00:50:55,440 --> 00:50:56,589
Kinyitottad az ajtót?

167
00:51:00,480 --> 00:51:01,436
Nem.

168
00:51:02,760 --> 00:51:05,229
Milyen hülye!
Soha nem nyitja ki az ajtót.

169
00:51:28,360 --> 00:51:29,998
Mesélj a lányról.

170
00:51:31,000 --> 00:51:32,149
Melyik lány?

171
00:51:32,600 --> 00:51:35,831
Gyönyörű vagy, puha bőröd van?

172
00:51:44,880 --> 00:51:46,200
már nem szeretem...

173
00:51:49,720 --> 00:51:51,199
Már nem szeretem.

174
00:51:54,200 --> 00:51:55,315
Ez okos?

175
00:51:55,960 --> 00:51:56,916
Igen.

176
00:52:57,840 --> 00:53:00,070
Ez az a könyv, amit írsz?

177
00:53:00,240 --> 00:53:01,389
nem nem.

178
00:53:02,000 --> 00:53:04,389
Ez valami, amit már írtam
nagyon régen.

179
00:53:04,880 --> 00:53:07,076
Úgy tűnik, vannak ilyenek
szerkeszteni szeretné.

180
00:53:09,880 --> 00:53:10,870
Nagyon jól...

181
00:53:15,240 --> 00:53:16,196
Ez mi?

182
00:53:22,400 --> 00:53:24,550
Ezek novellák, erotikus történetek.

183
00:53:51,200 --> 00:53:52,156
El tudod olvasni?

184
00:53:56,840 --> 00:53:59,229
Ezt régen írtam Párizsban.

185
00:54:01,800 --> 00:54:03,632
Mielőtt találkozna az anyjával,

186
00:54:04,880 --> 00:54:07,269
jóval azelőtt, hogy te és a nővéred megszülettél.

187
00:54:08,680 --> 00:54:10,273
És mit csináltál ott?

188
00:54:11,600 --> 00:54:12,795
Mindenből egy kicsit.

189
00:54:14,520 --> 00:54:16,750
Menj étterembe, színházba.

190
00:54:20,680 --> 00:54:22,114
Tudsz olvasni egy kicsit?

191
00:54:24,240 --> 00:54:25,116
Már késő van.

192
00:54:27,040 --> 00:54:28,030
Kérem.

193
00:54:38,960 --> 00:54:40,758
Párizsban minden reggel esik.

194
00:54:41,000 --> 00:54:44,675
Pengék, mintha ötöt ráznának
Röntgensugarak összeragasztva.

195
00:54:46,000 --> 00:54:47,070
Remeg.

196
00:54:48,200 --> 00:54:52,159
A jazz zene nem ér el ide,
mert sok lépcsőt mászunk.

197
00:54:53,200 --> 00:54:54,759
– Melyik emeleten vagyunk?

198
00:54:55,160 --> 00:54:56,309
És vannak ajtók.

199
00:54:56,680 --> 00:54:58,637
Fa ajtók sorozata,

200
00:54:58,760 --> 00:55:00,239
fa és fa.

201
00:55:01,280 --> 00:55:02,714
Tanulmány a hangokról.

202
00:55:03,760 --> 00:55:06,752
Fa, fa,
lépcsők, fa és fa.

203
00:55:08,400 --> 00:55:10,596
"Atyád előtt fogsz meghalni"
mondtam neki.

204
00:55:10,680 --> 00:55:12,159
És utána rám köpött.

205
00:55:12,680 --> 00:55:14,318
"Ez igazságos" - mondtam neki.

206
00:55:16,480 --> 00:55:18,471
Holnap megint várni fog.

207
00:55:26,560 --> 00:55:27,755
Nem erotikus.

208
00:55:30,040 --> 00:55:32,190
Nem, ha a kezdetektől elaludtál.

209
00:55:33,800 --> 00:55:38,112
Még amikor ébren voltam,
soha egyetlen szexjelenet sem volt.

210
01:00:57,200 --> 01:00:58,315
William?

211
01:03:45,560 --> 01:03:47,870
Ezek a cipők szorosak voltak rajta.

212
01:03:50,880 --> 01:03:53,793
Még akkor is, ha meghalunk
Kényelmesnek kell lennünk.

213
01:04:14,360 --> 01:04:15,395
William?

214
01:04:16,800 --> 01:04:19,474
Fogsz trükközni velem?
Ez segít elterelni a figyelmét.

215
01:04:20,800 --> 01:04:21,756
Gyerünk.

216
01:05:22,920 --> 01:05:28,279
És ennyi, tökéletes köröket csinálsz,
de mindig veszítesz.

217
01:06:02,040 --> 01:06:03,758
igen, igen...
Elgondolkodtam a cikken.

218
01:06:03,840 --> 01:06:06,070
Sokkal jobb.
Sokkal jobb.

219
01:06:08,560 --> 01:06:09,709
készen állsz?

220
01:06:13,320 --> 01:06:15,072
Meséltek nekem egy hospice-ról...

221
01:06:15,840 --> 01:06:17,513
Meséltek nekem arról, hogy...
Figyelsz?...

222
01:06:17,600 --> 01:06:19,876
Meséltek egy hospice-ről
ahol az őrülteket etetik

223
01:06:19,960 --> 01:06:21,633
mint a szarvasmarhák. (pont)

224
01:06:21,880 --> 01:06:25,316
Meséltek nekem egy fiúról, aki volt
30 éve zárva a házban. (pont)

225
01:06:25,800 --> 01:06:27,791
Minden nap, (vessző)
menj ki az utcára

226
01:06:28,000 --> 01:06:30,799
és várja elöl a buszt
ahhoz az épülethez, ahol élsz. (pont)

227
01:06:30,960 --> 01:06:35,158
Maradj ott, és várd, amíg anyád megérkezik
keresés... (ellipszis).

228
01:06:37,240 --> 01:06:39,231
De az anya nem jön. (pont)

229
01:06:41,360 --> 01:06:43,954
A nap első busza
megjelenik, (vessző)

230
01:06:44,040 --> 01:06:46,156
szorongást keltve. (pont)

231
01:06:46,440 --> 01:06:49,558
Vannak emberek, akik lejönnek,
de soha az anyád. (pont)

232
01:06:50,240 --> 01:06:52,470
A másodikkal ugyanaz

233
01:06:53,120 --> 01:06:54,474
a harmadikkal pedig

234
01:06:54,760 --> 01:06:57,115
a negyedikkel pedig... (ellipszis)

235
01:06:57,200 --> 01:06:59,271
Az őrült ott marad (vessző)

236
01:06:59,360 --> 01:07:02,000
egész nap
a buszmegállóban. (pont)

237
01:07:03,320 --> 01:07:06,551
Lábujjhegyre áll, amikor
érezni, hogy jön egy busz, (vessző)

238
01:07:07,240 --> 01:07:10,949
Remélem, ez az, (vessző)
honnan származik az édesanyád.

239
01:07:13,120 --> 01:07:15,111
Ő tudja
étkezési idők, (vessző)

240
01:07:15,160 --> 01:07:16,912
nyissa ki az ajtót enni.

241
01:07:18,720 --> 01:07:21,553
Rizzsel kínálják, (vessző)
hús és néha

242
01:07:21,600 --> 01:07:22,715
mondj bármit.

243
01:07:23,480 --> 01:07:24,959
"Hogy érzed magad, (vessző)
Jól érzed magad?”

244
01:07:25,200 --> 01:07:27,669
Át az úton,
és csendesen landol, mint egy madár.

245
01:07:27,760 --> 01:07:29,398
Ez a parádés madár.

246
01:07:29,480 --> 01:07:30,879
Légy csendben, mint a madár,

247
01:07:30,960 --> 01:07:33,634
a bejegyzés mellett, ahol meg van jelölve
a busz száma, (vessző)

248
01:07:33,720 --> 01:07:35,154
o 60. (pont)

249
01:07:35,480 --> 01:07:37,676
És hülye arccal várja,

250
01:07:38,080 --> 01:07:42,278
kivéve amikor megjelenik a busz
és eltűnik, (vessző)

251
01:07:42,400 --> 01:07:44,038
ijesztő az arcod...

252
01:07:44,560 --> 01:07:46,233
ijesztő az arcod,

253
01:07:46,440 --> 01:07:48,875
fékezhetetlen gyötrelmet olvasunk
és szorongás,

254
01:07:49,520 --> 01:07:52,433
fékezetlen reményt olvasunk
és a szorongás. (pont)

255
01:07:53,160 --> 01:07:56,869
Elképzeltél már egy gyereket, aki veszít?
szülők egy ismeretlen helyen?

256
01:07:58,440 --> 01:08:00,397
Ezt tudjuk erről az őrültről.

257
01:08:00,480 --> 01:08:05,475
Édesanyja 30 évvel ezelőtt hagyta ott.
mondván: "holnap jövök érted".

258
01:08:06,160 --> 01:08:07,355
De soha nem jött vissza.

259
01:08:08,920 --> 01:08:10,558
De soha nem jött vissza.

260
01:08:11,920 --> 01:08:14,355
RENDBEN?
Az már jobb, igaz?

261
01:10:15,600 --> 01:10:16,715
Minden rendben?

262
01:10:16,880 --> 01:10:18,598
Igen, és veled?

263
01:10:18,640 --> 01:10:19,516
Igen.

264
01:11:42,080 --> 01:11:43,275
Apu! Apu!

265
01:11:43,360 --> 01:11:44,350
Igen?

266
01:11:44,920 --> 01:11:46,035
Gyere nézd meg!

267
01:11:50,960 --> 01:11:51,950
Mi volt az?

268
01:12:55,320 --> 01:12:58,551
Várj, Guilherme.
Ne menj be!

269
01:13:39,920 --> 01:13:41,797
Mi történt apu?

270
01:13:45,960 --> 01:13:47,598
Semmi, meghalt, ennyi.

271
01:14:21,960 --> 01:14:23,792
Nem maradhatsz velem.

272
01:14:28,040 --> 01:14:30,509
Vissza kell menned anyádhoz.

273
01:15:28,720 --> 01:15:29,755
kimész?

274
01:16:23,600 --> 01:16:25,989
Akarod, hogy itt maradjak ma este?

275
01:16:28,800 --> 01:16:31,918
Holnap nem dolgozom
és mindketten elmegyünk sétálni.

276
01:16:32,040 --> 01:16:34,475
És te megmondod
mi folyik itt?

277
01:16:35,560 --> 01:16:36,516
jól vagy?

278
01:16:50,400 --> 01:16:52,232
És mit akarsz csinálni?

279
01:16:56,040 --> 01:16:57,474
Sosem mentünk sétálni.

280
01:17:12,640 --> 01:17:15,154
Szóval utazzunk mindketten.

281
01:18:01,640 --> 01:18:02,789
William,

282
01:18:05,560 --> 01:18:07,039
Szerintem a húgod
tetszeni fog tudni

283
01:18:07,080 --> 01:18:08,718
hogy már otthon vagy.

